As they make their global journeys, migratory birds not only set birdwatchers’ binoculars agog, they also help the planet maintain its essential ecological balance.